Синонимы к слову атаман: предводитель, начальник, глава, главарь, вождь, старшина, староста. Ср. Начальник. Атаман всех казачьих войск. Терпи, казак, атаманом будешь (посл.). Смотрите вождь, правитель